Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Сменить названия на кв / микс сервере можно в файле server.cfg через FTP доступ или через "Настройки", но правильнее будет менять названия в /cfg/warmod/server_info.cfg
